Quintiliano (h. 30-h. 100) fue un retórico romano que alcanzó gran fama como maestro y abogado. Detengámonos y echemos una ojeada a las páginas que siguen. En este denso panorama de la literatura mundial, ¿qué vemos sino la comunidad humana –y no sólo la literaria– congregándose en torno a sí misma? Pues la literatura universal, como objeto editorial –y más si forma parte de un concienzudo conjunto de volúmenes dedicados al «saber»–, es el espacio inventado por la cultura de nuestro tiempo para convocar sobre el escenario de cientos de páginas a los exploradores de la realidad humana. Así, la literatura es un signo que expresa a la sociedad como diálogo compartido. Diálogo difícil desde muchas otras perspectivas, y problematizado en su posibilidad y en su fundamento. Mucho antes de que Baudelaire hablara del «malentendido universal» merced al cual todos los hombres se ponen de acuerdo –«pues si por desgracia se comprendiesen ya no podrían...