Enrique IV Segunda parte: Acto V, Escena I de William Shakespeare ACTO V ESCENA I GLOUCESTERSHIRE- Un cuarto en la casa del Juez Trivial. (Entran Trivial, Falstaff, Bardolfo y el Paje) TRIVIAL.- Vive Dios, señor mío, que no os iréis esta noche.- Vamos, Davy, ¿vienes? FALSTAFF.- Es necesario que me excuséis, maese Trivial. TRIVIAL.- No os excusaré; no seréis excusado; no se admitirán excusas; no hay excusa que valga, no seréis escusado... Y bien, ¡Davy! (Entra Davy) DAVY.- Aquí estoy, señor. TRIVIAL.- Davy, Davy, Davy... A ver, Davy, a ver... Ya, ¡eso es! William, el cocinero... decidie que venga. Sir John, no seréis excusado. DAVY.- ¡Ay, señor! esas órdenes no pueden ser ejecutadas; una vez más, señor, ¿sembraremos de trigo la tierra del cercado? TRIVIAL.- De trigo rojo, Davy... Pero en cuanto a William, el cocinero... ¿No hay pichones tiernos? DAVY.- Sí, señor. He aquí ahora la cuenta del herrero por herraduras y hierros de arado....