Añafil (Cantiga 320 Códice B.I.2=E1, fol. 286) [annafil, annefil, nafir, nafil]. Aerófono. Es el nombre árabe, presente en la península Ibérica desde el s. X, con el que se designó a la trompeta recta hasta bien entrado el s. XV. Heredero de la buccina romana, ya aparece este instrumento en la primera fase de la conquista musulmana. Consta de una boquilla, una sección cilíndrica más o menos larga y un pabellón ligeramente acampanado. Instrumento de carácter áulico, aparece asociado generalmente con trompas y atabales. Así, en la recepción a Don Amor, del Arcipreste de Hita, se lee: “Trompas e añafiles salen con atambales,/non fueron, tiempo ha, plazenterías tales”. En el Poema de Fernán González (de mediados del s. XIII) se dice que los pueblos descreídos manifiestan con los añafiles su alegría; también que en el combate trompas y añafiles, mezclados con sus propios gritos, causaban gran estrépito. Son notables la representaciones de añafiles que recogen...